Перейти к контенту
Форум для коллекционеров антиквариата "Старина и Редкости"

Рекомендуемые сообщения

Доброго!
Интересует расшифровка надписи на подаренной турке. Может кто встречал.
Заранее благодарен.
С уважением, Виталий.

post-5243-1458678296_thumb.jpg

post-5243-1458678307_thumb.jpg

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Лучшие джезвы (на Кавказе их так, обычно, называют) изготавливались в СССР в Армении.
С правильным толстым дном, хорошей балансировкой и ручкой, удобной для наклона.
Знали армяне толк в кофе.)))
Думаю, что ваша оттуда.
Форма достаточно распространенная.
В свое время на Вернисаже в Измайлово такие на каждом втором столике продавались.
Сама там покупала несколько для подарков.
Вечером посмотрю дома на свою, может так какая маркировка есть.
Хотя армяне, обычно, клейм никаких на них не ставили.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо большое...
Да, не указал, что это на внешней стороне надпись, не клеймо.
С уважением, Виталий.

Ни на одной из наших армянских джезв нет клейма. Анонимные)))
Есть точно такая как ваша. Надпись разбирали вдвоем, но так и не разобрали. Мама говорит, что тоже армянская, но без полной уверенности. Кстати, когда я покупала на Вернисаже, некоторые были точно такие же, но без надписи на ручке.
Велика вероятность, что надпись не на русском языке вообще. Или мы читаем не с той стороны!)))

 

В Советском Союзе купить джезву было не просто проблемой, а абсолютной фантастикой.
При том, что мы жили в Грузии, где варка и питие кофе - "национальная идея" и главный досуг))), первую джезву нам изготавливали вручную в одной из лабораторий СФТИ. И лет 10 она была единственной в доме! Поэтому я их и "нахапала" на Вернике.)))
Думаю, как и многое на Кавказе, их изготавливали цеховики. Поэтому такие анонимные.
Кстати, все советские ручные кофемолки тоже были армянского подпольного производства. И еще бОльшим дефицитом!

post-4029-1458808060_thumb.jpg

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Там написано "Ереван". Армянское изделие.

Спасибо огромное! Чувствовала, что надпись не на русском (и не на грузинском)))!
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вот честно, в жизни бы не догадалась что за слово! Уж очень стилизованные буквы выбиты.
Երևան

post-4029-1458819349_thumb.jpg

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вот честно, в жизни бы не догадалась что за слово! Уж очень стилизованные буквы выбиты.
Երևան

Рада, что пригодился мой армянский родственник :blush2:
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!

Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.

Войти
  • Недавно просматривали   0 пользователей

    Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.

×
×
  • Создать...