Документ на иностранном языке

[Василий ВВ 1]

Добрый день! Помогите определить что это за документ.

12.jpeg

4.jpeg

[magnacharta 6 495]

Спросила у дочери, она сказала, что это шведский язык. Акт или указ об аресте..

К сожалению, ее познания маловаты, - но подпись интересна.

Возможно, это как-то связано с Маннергеймом, по-шведски Carl Gustaf Emil Mannerheim или CG.Mannerheim

 

Изменено 31 Октября 2020 пользователем magnacharta

[LeonA 1 225]

Но, конечно, это не тот знаменитый русский генерал и финский президент Carl Gustaf Emil Mannerheim, родившийся в 1867 г.😊

Благодаря подсказке уважаемой  magnacharta легко понять, - бумага из суда г.Выборга с российским двуглавым на печати и подписана 

дедом того самого К.Г. Маннергейма, Карлом Густавом Маннергеймом, в честь которого будущий маршал и получил своё имя.

Дед как раз и был  председателем надворного суда (гофгерихта ) в Выборге  (см.Вики)

Изменено 31 Октября 2020 пользователем LeonA

[Василий ВВ 1]

Спасибо!

[LeonA 1 225]

Василий, а  вас есть крупное изображение печати с орлом?. Интересно посмотреть

[Василий ВВ 1]

12 - копия.jpeg